When the whirlpool of thoughts is going on; that is known as the mind. At that time, the mind is functioning independently. That and the vrutis (tendencies of the chit) have no relationship. The tendencies arise later on, and then they go back and forth.