In his field, and with his means, Rilke carries out an operation that one could philosophically describe as the 'transformation of being into message' (more commonly, 'linguistic turn'). 'Being that can be be understood is language', Heidegger would later state - which conversely implies that language abandoned by being becomes mere chatter.

In the midst of the ubiquitous dealings with prostituted signs, the thing-poem was capable of opening up the prospect of returning to credible experiences of meaning. It did this by tying language to the gold standard of what things themselves communicate. Where randomness is disabled, authority should shine forth.

This gesture is one of the motifs of modernity's turn against the principle of imitating nature, that is to say, imitating predefined morphological expectations. It is still capable of perceiving message-totalities and autonomous thing-signals when no morphologically intact figures are left - indeed, precisely then. The sense for perfection withdraws from the forms of nature - probably because nature itself is in the process of losing its ontological authority. The popularization of photography also increasingly devalues the standard views of things. As the first edition of the visible, nature comes into discredit. It can no longer assert its authority as the sender of binding messages - for reasons that ultimately come from its disenchantment through being scientifically explored and technically outdone. After this shift, 'being perfect' takes on an altered meaning: it means having something to say that is more meaningful than the chatter of conventional totalities. Now the torsos and their ilk have their turn: the hour of those forms that do not remind us of anything has come. Fragments, cripples and hybrids formulate something that cannot be conveyed by the common whole forms and happy integrities; intensity beats standard perfection.

What the poet has to say to the torso of the supposed Apollo, however, is more than a note on an excursion to the antiquities collection. The author's point is not that the thing depicts an extinct god who might be of interest to the humanistically educated, but that the god in the stone constitutes a thing-construct that is still on air. We are dealing with a document of how newer message ontology outgrew traditional theologies. Here, being itself is understood as having more power to speak and transmit, and more potent authority, than God, the ruling idol of religions. In modern times, even a God can find himself among the pretty figures that no longer mean anything to us - assuming they do not become openly irksome. The thing filled with being, however, does not cease to speak to us when its moment has come.

It is clear enough that not every something can be elevated to the rank of a thing - otherwise everything and everyone would be speaking once more, and the chatter would spread from humans to things. Rilke privileges two categories of 'entities' [Seienden), to express it in the papery diction of philosophy, that are eligible for the lofty task of acting as message-things - artifices and living creatures - with the latter gaining their particular quality from the former, as if animals were being's highest works of art before humans. Inherent to both is a message energy that does not activate itself, but requires the poet as a decoder and messenger.

The reason for the existence of the perfection conjured up in these fourteen lines is that it possesses ... the authorization to form a message that appeals from within itself. This power of appeal is exquisitely evident in the object evoked here. The perfect thing is that which articulates an entire principle of being. The poem has to perform no more and no less than to perceive the principle of being in the thing and adapt it to its own existence - with the aim of becoming a construct with an equal power to convey a message.

As we know, Rilke, under the influence of Auguste Rodin, whom he had assisted between 1905 and 1906 in Meudon as a private secretary, turned away from the art nouveau-like, sensitized-atmospheric poetic approach of his early years to pursue a view of art determined more strongly by the priority of the object. The proto-modern pathos of making way for the object without depicting it in a manner 'true to nature', like that of the old masters, led in Rilke's case to the concept of the thing-poem - and thus to a temporarily convincing new answer to the question of the source of aesthetic and ethical authority. From that point, it would be the things themselves from which all authority would come - or rather: from this respectively current singular thing that turns to me by demanding my full gaze. This is only possible because thing-being would now no longer mean anything but this: having something to say.