The word pneuma (breath) shares its origins with the word psyche; they are both considered words for soul. So when there is song in a tale or mythos, we know that the gods are being called upon to breathe their wisdom and power into the matter at hand. We know then that the forces are at work in the spirit world, busy crafting soul.