Es sind tausend Tropfenin einer Weltnur für uns gemachtTausend Tropfenwenn der Himmel weintund man dennoch lacht
Did I live the spring I’d sought?It’s true in joy, I walked along,took part in dance, and sang the song.and never tried to bind an hourto my borrowed garden bower;nor did I once entreata day to slumber at my feet.Yet days aren’t lulled by lyric song,like morning birds they pass along,o’er crests of trees, to none belong;o’er crests of trees of drying dew,their larking flight, my hands, eschewThus I’ll say it once and true…From all that I saw, and everywhere I wandered,I learned that time cannot be spent,It only can be squandered.
English:Ô, take this eager dance you fool, don’t brandish your stick at me. I have several reasons to travel on, on to the endless sea: I have lost my love. I’ve drunk my purse. My girl has gone, and left me rags to sleep upon. These old man’s gloves conceal the hands with which I’ve killed but one!Francais: Idiot, prends cette danse ardente, au lieu de tendre ton bâton.J'en ai des raisons de voyager encore sur la mer infinie: J'ai perdu l'amour et j'ai bu ma bourse.Ma belle m'a quitté, j'ai ses haillons pour m'abriter. Mes gants de vieillard cachent les mains d'un fameux assassin!