ΕπιθυμίεςΣαν σώματα ωραία νεκρών που δεν εγέρασανκαι τάκλεισαν, με δάκρυα, σε μαυσωλείο λαμπρό,με ρόδα στο κεφάλι και στα πόδια γιασεμιά --έτσ' η επιθυμίες μοιάζουν που επέρασανχωρίς να εκπληρωθούν· χωρίς ν' αξιωθεί καμιάτης ηδονής μια νύχτα, ή ένα πρωϊ της φεγγερό."Desires"Like beautiful bodies of the dead who had not grown oldand they shut them, with tears, in a brilliant mausoleum,with roses at the head and jasmine at the feet --this is what desires resemble that have passedwithout fulfillment; without any of them having achieveda night of sensual delight, or a morning of brightness.

The same touchy sense of personal honor that is at the root of Achilles' wrath still governs relations between man and man in modern Greece; Greek society still fosters in the individual a fierce sense of his privileges, no matter how small, of his rights, no matter how confined, of his personal worth, no matter how low. And to defend it, he will stop, like Achilles, at nothing.