How do you end a story that’s not yours? Add another sentence where there is a pause? Infiltrate the story with a comma when really there should have been a period? Punctuate with an exclamation point where a period would have sufficed? What if you kill something breathing and breathe life into something the author wanted to eliminate? How do you get inside the mind of a person who isn’t there? Fill the shoes of someone who will never again fill his own?
May the new era be an era of liberty and respect for everyone--including writers! Only through liberty and respect for culture can Europe be saved from the cruel days of which Montesquieu spoke in the Esprit des lois: "Thus, in the days of fables, after the floods and deluges, there came forth from the soil armed men who exterminated each other." Boook XXXII, Chapter XXIII.
Manuscripts - at least for Muslims who understand the subject - are to be read as books whose contents are to be known and understood, for that is why they were written, and not to be regarded as enigmatic specimens for critical textual and philological exercises. To them what is in the manuscripts is more important than what is on them, and so they say: Al-'ilmu fi'l-sudur la fi'l-sutur.