The future must no longer be determined by the past. I do not deny thatthe effects of the past are still with us. But I refuse to strengthen themby repeating them, to confer upon them an irremovability the equivalentof destiny, to confuse the biological and the cultural. Anticipationis imperative.

I write woman: woman must write woman. And man, man. So only anoblique consideration will be found here of man; it’s up to him to saywhere his masculinity and femininity are at: this will concern us oncemen have opened their eyes and seen themselves clearly.