A fellowship of secret scholars spent five hundred years on this task. Now we're penciling it in for a Friday morning.