Democracy was supposed to champion freedom of speech, and yet the simple rules of table decorum could clamp down on the rights their forefathers had fought and died for.