नमस्तेशरण्येशिवेसानुकम्पे, नमस्तेजगद्व्यापिकेविश्वरूपे।नमस्तेजगद्वन्द्यपादारविन्दे, नमस्तेजगत्तारिणित्राहिदुर्गे॥१॥She the refuge, peaceful and merciful undoubtedly, She pervades over all, is universal form certainly, Her lotus feet worshipped by universe – all Glory, On your appeal “Protect me Durga” saves entirely.- 458 -
From Brahma Puranब्राह्मीं च वैष्णवीं भद्रां, षड्-भुजां च चतुर्मुखीम्। त्रि-नेत्रां खड्ग-त्रिशूल-पद्म-चक्र-गदा-धराम्॥पीताम्बर-धरां देवीं, नानाऽलंकार-भूषिताम्। तेजः-पुञ्ज-धरीं श्रेष्ठां, ध्यायेद् बाल-कुमारिकाम्॥Meditate on youthful Brahmi* and Vaishnavi* surely,With six hands, four faces, three eyes gives safety,With sword, trident, lotus, wheel, globe, mace be,Greatest – yellow dressed, well decorated elegantly.
जयति महाकाली जयति, आद्य काली माताजय कराला वदने जयति, जगाता मातु विख्याताVictory to you, O Mahakali! - To you Victory,The primordial source of all beings - Victory!The formidable-looking goddess - To you Victory,Renowned as the mother of the world - Victory!