It is usually unbearably painful to read a book by an author who knows way less than you do, unless the book is a novel.
Looking but not seeing is the hearing but not understanding of the eye.
Do not avert your eyes.It is important that you see this.It is important that you feelthis.
We are told that in translation there is no such thing as equivalence. Many times the translator reaches a fork in the translating road where they must make a choice in the interpretation of a word. And each time they make one of these choices, they are taken further from the truth. But what we aren’t told is that this isn’t a shortcoming of translation; it’s a shortcoming of language itself. As soon as we try to put reality into words, we limit it. Words are not reality, they are the cause of reality, and thus reality is always more. Writers aren't alchemists who transmute words into the aurous essence of the human experience. No, they are glassmakers. They create a work of art that enables us to see inside to help us understand. And if they are really good, we can see our own reflections staring back at us.
If we take a moment to reflect on human history we see so much complexity that it’s difficult to comprehend it all. Yet, simple truths are obvious; everyone influences each other either directly or indirectly, we all share this planet regardless of national boundaries, we all require the same nutritional needs with the most important being water, we can easily wage war and kill and at the same time love and have passion for another.
One of the most breathtaking concepts in all of Scripture is the revelation that God knows each of us personally and that we are in His mind both day and night. There is simply no way to comprehend the full implications of His love by the King of kings and Lord of lords. He is all-powerful and all-knowing, majestic and holy, from everlasting to everlasting. Why would He care about us—about our needs, our welfare, our fears? We have been discussing situations in which God doesn’t make sense. His concern for us mere mortals is the most inexplicable of all.