Voll Blüten steht der Pfirsichbaum nicht jede wächst zur Frucht sie schimmern hell wie Rosenschaum durch Blau und Wolkenflucht. Wie Blüten geh'n Gedanken auf hundert an jedem Tag -- lass' blühen, lass' dem Ding den Lauf frag' nicht nach dem Ertrag! Es muss auch Spiel und Unschuld sein und Blütenüberfluss sonst wär' die Welt uns viel zu klein und Leben kein Genuss.
My bridled soul leaps under the pressure of desires,Chained i am by this organic-societal form from galloping freeMy mind heaves me to safety,but heart is ready for doom...An all knowing glance pierced deep through my skinSmiling at my ailing and confused form,Invading my senses, feeding them to the eternal fires...
Approaching the Start of Civil ExamsPerhaps I was once a young Chinese scholarapproaching the start of civil exams,my mind grown weary and sad from seclusionwith books on syntax and poetic style.All that I knew were the mist-covered mountainsand sweet white blossoms of mountain applesthat grew in the valleys of my province.But I had been gone over six yearsbusy with studies in the Heavenly Cityempty and thin despite my work.I showed my verses to an older poetwho told me a truth I longed to believe:all knowledge is futile and barrenwhich does not open the love of your friends.