Frankly, Pedro Almodóvar's recent box office hit, Volver, is the first movie I've seen in which a young woman's retaliation against sexual violence doesn't ultimately boomerang around to destroy her