A person has all sorts of lags built into him, Kesey is saying. One, the most basic, is the sensory lag, the lag between the time your senses receive something and you are able to react. One-thirtieth of a second is the time it takes, if you are the most alert person alive, and most people are a lot slower than that. Now Cassady is right up against that 1/30th of a second barrier. He is going as fast as a human can go, but even he can't overcome it. He is a living example of how close you can come, but it can't be done. You can't go any faster than that. You can't through sheer speed overcome the lag. We are all of us doomed to spend the rest of our lives watching a movie of our lives - we are always acting on what has just finished happening. It happened at least 1/30th of a second ago. We think we are in the present, but we aren't. The present we know is only a movie of the past, and we will really never be able to control the present through ordinary means. That lag has to be overcome some other way, through some kind of total breakthrough.
Same time as every day, Fyl..." she fussed, the rest of the bridge crew seeming to hold their breaths. "TWELVE THIRTY!" came the chorus. The next hour dragged by, in about the same way as the hour before that. At twelve twenty-five, Commander Ortez found himself stepping out of an elevator into an equally mundane grey steel corridor on his way to the mess hall. Turning a corner, he met with a stream of crewmen milling around between shifts. Some off-duty personnel were lounging around in civvies, which consisted mostly of re-revamped 60's hippy fashions. Of all the places on the ship, the mess was the most spacious, (i.e.: it was a big mess.) The command officer’s balcony overhung the rest of the crew dining area. Ortez sat at his usual place, wincing as he remembered to get someone to fix the springs in his chair. An ensign, 3rd class dressed in chef’s white, served him with a plate of what either ended up feeding the chefs latest pet - or strangling it. Marnetti, Barnum and the sciences officer Commander Jaris Skotchdopole filed in, not necessarily in that order, and found seats. After a few bites, Marnetti -- who was the first officer and navigator, put up a hand and signalled a waiter. The lad approached fearfully, appreciating the highlight of his day.