Tradition in the nursery has acted as a severe editor.