Back in the "leather and lace" eighties, I was the fantasy editor for a publishing company in New York City. It was a great time to be young and footloose on the streets of Manhattan—punk rock and folk music were everywhere; Blondie, the Eurythmics, Cyndi Lauper, and Prince were all strutting their stuff on the newly created MTV; and the eighties' sense of style meant I could wear my scruffy black leather into the office without turning too many heads. The fantasy field was growing by leaps and bounds, and I was right in the middle of it, working with authors I'd worshiped as a teen, and finding new ones to encourage and publish.
Though now we think of fairy tales as stories intended for very young children, this is a relatively modern idea. In the oral tradition, magical stories were enjoyed by listeners young and old alike, while literary fairy tales (including most of the tales that are best known today) were published primarily for adult readers until the 19th century.
Fairy tales for adult readers remained popular throughout Europe well into the 19th century — particularly in Germany, where the Brothers Grimm published their massive collection of German fairy tales (revised and edited to reflect the Brothers’ patriotic and patriarchal ideals), providing inpiration for novelists, poets, and playrights among the German Romantics. Recently, fairy tale scholars have re–discovered the enormous body of work produced by women writers associated with the German Romantics: Grisela von Arnim, Sophie Tieck Bernhardi, Karoline von Günderrode, Julie Berger, and Sophie Albrecht, to name just a few.
Contemporary writers use animal-transformation themes to explore issues of gender, sexuality, race, culture, and the process of transformation...just as storytellers have done, all over the world, for many centuries past. One distinct change marks modern retellings, however, reflecting our changed relationship to animals and nature. In a society in which most of us will never encounter true danger in the woods, the big white bear who comes knocking at the door [in fairy tales] is not such a frightening prospective husband now; instead, he's exotic, almost appealing.Whereas once wilderness was threatening to civilization, now it's been tamed and cultivated; the dangers of the animal world have a nostalgic quality, removed as they are from our daily existence. This removal gives "the wild" a different kind of power; it's something we long for rather than fear. The shape-shifter, the were-creature, the stag-headed god from the heart of the woods--they come from a place we'd almost forgotten: the untracked forests of the past; the primeval forests of the mythic imagination; the forests of our childhood fantasies: untouched, unspoiled, limitless.Likewise, tales of Animal Brides and Bridegrooms are steeped in an ancient magic and yet powerfully relevant to our lives today. They remind us of the wild within us...and also within our lovers and spouses, the part of them we can never quite know. They represent the Others who live beside us--cat and mouse and coyote and owl--and the Others who live only in the dreams and nightmares of our imaginations. For thousands of years, their tales have emerged from the place where we draw the boundary lines between animals and human beings, the natural world and civilization, women and men, magic and illusion, fiction and the lives we live.
To most people today, the name Snow White evokes visions of dwarfs whistling as they work, and a wide–eyed, fluttery princess singing, "Some day my prince will come." (A friend of mine claims this song is responsible for the problems of a whole generation of American women.) Yet the Snow White theme is one of the darkest and strangest to be found in the fairy tale canon — a chilling tale of murderous rivalry, adolescent sexual ripening, poisoned gifts, blood on snow, witchcraft, and ritual cannibalism. . .in short, not a tale originally intended for children's tender ears. Disney's well–known film version of the story, released in 1937, was ostensibly based on the German tale popularized by the Brothers Grimm. Originally titled "Snow–drop" and published in Kinder–und Hausmarchen in 1812, the Grimms' "Snow White" is a darker, chillier story than the musical Disney cartoon, yet it too had been cleaned up for publication, edited to emphasize the good Protestant values held by Jacob and Wilhelm Grimm. (...) Variants of Snow White were popular around the world long before the Grimms claimed it for Germany, but their version of the story (along with Walt Disney's) is the one that most people know today. Elements from the story can be traced back to the oldest oral tales of antiquity, but the earliest known written version was published in Italy in 1634.
Silence is another element we find in classic fairy tales — girls muted by magic or sworn to silence in order to break enchantment. In "The Wild Swans," a princess is imprisoned by her stepmother, rolled in filth, then banished from home (as her older brothers had been before her). She goes in search of her missing brothers, discovers that they've been turned into swans, whereupon the young girl vows to find a way to break the spell. A mysterious woman comes to her in a dream and tells her what to do: 'Pick the nettles that grow in graveyards, crush and spin them into thread, then weave them into coats and throw them over your brothers' backs.' The nettles burn and blister, yet she never falters: picking, spinning, weaving, working with wounded, crippled hands, determined to save her brothers. All this time she's silent. 'You must not speak,' the dream woman has warned, 'for a single world will be like a knife plunged into your brothers' hearts.'You must not speak. That's what my stepfather said: don't speak, don't cry, don't tell. That's what my mother said as well, as we sat in hospital waiting rooms -- and I obeyed, as did my brothers. We sat as still and silent as stone while my mother spun false tales to explain each break and bruise and burn. Our family moved just often enough that her stories were fresh and plausible; each new doctor believed her, and chided us children to be more careful. I never contradicted those tales. I wouldn't have dared, or wanted to. They'd send me into foster care. They'd send my young brothers away. And so we sat, and the unspoken truth was as sharp as the point of a knife.