We can’t choose our poetic fathers any more than our biological ones — but we can choose how to come to terms with them.