And the past held only this wisdom: that love was a damaging mistake, and its accomplice, hope, a treacherous illusion. And whenever those twin poisonous flowers began to sprout in the parched land of that field, Mariam uprooted them. She uprooted them and ditched them before they took hold.
Though there had been moments of beauty in it Mariam knew that life for most part had been unkind to her.But as she walked the final twenty paces,she could not help but wish for more of it.She wished she could see Laila again , wished to hear the clangor of her laugh , to sit with her once more for a pot of chai and leftover halwa under a starlit sky. She mourned that she would never see Aziza grow up , would not see the beautiful young woman that she would oneday become ,would not get to paint her hands with henna and toss noqul candy at her wedding . She would never play with Aziza's children. She would have liked that very much , to be old and play with Aziza's children.Mariam wished for so much in those final moments. Yet as she closed her eyes , it was not regret any longer but a sensation of abundant peace that wshed over her. She thought of her entry into this world , the harami child of a lowly villager , an unintended thing , a pitiable , regrettable accident. A weed , And yet she was leaving the wolrd as a woman who had loved and been loved back.She was leaving it as a friend , a companion , a guardian.A mother. A person of consequence at last. No. It was no so bad , Mariam thought , that she should die this way. Not so bad.This was a legitimate end to a life of illegitimate beginnings. pg. 360
At times , he didn't understand the meaning of the Koran's words . But he said he liked the enhancing sounds the arabic words made as they rolled off his tongue . He said they comforted him , eased his heart . "They'll comfort you too . Mrariam jo , " he said . "You can summon then in your time of your need , and they won't fail you . God's words will never betray you , my girl . (pg.17)
Though there had been moments of beauty in it, Mariam knew that life for the most part had been unkind to her. But as she walked the final twenty paces, she could not help but wish for more of it. She wished she could see Laila again, wished to hear the clamour of her laugh, to sit with her once more for a pot of chai and left over halwa under a starlit sky. She mourned that she would never see Aziza grow up, would not see the beautiful young woman that she would one day become, would not get to paint her hands with henna and toss noqul candy at her wedding. She would never play with Aziza's children. She would have liked that very much, to be old and play with Aziza's children.Near the goalpost, the man behind her asked her to stop. Mariam did. Through the crisscrossing grid of the burqa, she saw his shadow arms lift his shadow Kalashnikov. Mariam wished for so much in those final moments. Yet as she closed her eyes, it was not regret any longer but a sensation of abundant peace that washed over her. She thought of her entry into this world, the harami child of a lowly villager, an unintended thing, a pitiable, regrettable accident. A weed. And yet she was leaving the world as a woman who had loved and been loved back. She was leaving it as a friend, a companion, a guardian. A mother. A person of consequence at last. No. It was not so bad,Mariam thought, that she should die this way. Not so bad. This was a legitimate end to a life of illegitimate beginnings. Mariam's final thoughts were a few words from the Koran, which she muttered under her breath.He has created the heavens and the earth with the truth; He makes the night cover the day and makes the day overtake the night, and He has made the sun and the moon subservient; each one runs on to an assigned term; now surely He is the Mighty, the Great Forgiver."Kneel," the Talib saidO my Lord! Forgive and have mercy, for you are the best of the merciful ones."Kneel here, hamshira and look down."One last time, Mariam did as she was told.
A creative writing teacher at San Jose State used to say about clichés: 'Avoid them like the plague.' Then he'd laugh at his own joke. The class laughed along with him, but I always thought clichés got a bum rap. Because, often, they're dead-on. But the aptness of the clichéd saying is overshadowed by the nature of the saying as a cliché.
I know you're still young but I want you to understand and learn this now. Marriage can wait, education cannot. You're a very very bright girl. Truly you are. You can be anything you want Laila. I know this about you. And I also know that when this war is over Afghanistan is going to need you as much as its men maybe even more. Because a society has no chance of success if its women are uneducated Laila. No chance.
In the coming days and weeks, Laila would scramble frantically to commit it all to memory, what happened next. Like an art lover running out of a burning museum, she would grab whatever she could--a look, a whisper, a moan--to salvage from perishing to preserve. But time is the most unforgiving of fires, and she couldn't, in the end, save it all.
That summer, Titanic fever gripped Kabul. People smuggled pirated copies of the film from Pakistan- sometimes in their underwear. After curfew, everyone locked their doors, turned out the lights, turned down the volume, and reaped tears for Jack and Rose and the passengers of the doomed ship. If there was electrical power, Mariam, Laila, and the children watched it too. A dozen times or more, they unearthed the TV from behind the tool-shed, late at night, with the lights out and quilts pinned over the windows.At the Kabul River, vendors moved into the parched riverbed. Soon, from the river's sunbaked hollows, it was possible to buy Titanic carpets, and Titanic cloth, from bolts arranged in wheelbarrows. There was Titanic deodorant, Titanic toothpaste, Titanic perfume, Titanic pakora, even Titanic burqas. A particularly persistent beggar began calling himself "Titanic Beggar.""Titanic City" was born.It's the song, they said.No, the sea. The luxury. The ship.It's the sex, they whispered.Leo, said Aziza sheepishly. It's all about Leo."Everybody wants Jack," Laila said to Mariam. "That's what it is. Everybody wants Jack to rescue them from disaster. But there is no Jack. Jack is not coming back. Jack is dead.
I don't know if you have children of your own, Mariamjo, but if you do I pray that God look after them and spare you the grief that I have known. I still dream of them. I still dream of my dead children.I have dreams of you too, Mariam jo. Imiss you. I miss the sound of your voice, your laughter. I miss reading to you, and all those times we fished together. Do you remember all those times we fished together? You were a good daughter, Mariam jo, and I cannot ever think of you without feeling shame and regret. Regret… When it comes to you, Mariamjo, I have oceans of it. I regret that I did not see you the day you came to Herat. I regret that I did not open the door and take you in. I regret that I did not make you adaughter to me, that l let you live in that place for all those years. And for what? Fear of losing face? Of staining my so called good name? How little those things matter to me now after all the loss, all the terrible things I have seen in this cursed war. But now, of course, it is too late. Perhaps this is just punishment for those who have been heartless, to understand only when nothing can be undone. Now all I can do is say that you were a good daughter, Mariamjo, and that I never deserved you. Now all I can do is ask for yourforgiveness. So forgive me, Mariamjo. Forgive me. Forgive me. Forgive me.
It's the whistling," Laila said to Tariq, "the damn whistling, I hate more than anything" Tariq nodded knowingly. It wasn't so much the whistling itself, Laila thought later, but the seconds between the start of it and impact. The brief and interminable time of feeling suspended. The not knowing. The waiting. Like a defendant about to hear the verdict. Often it happened at dinner, when she and Babi were at the table. When it started, their heads snapped up. They listened to the whistling, forks in mid-air, unchewed food in their mouths. Laila saw the reflection of their half-lit faces in the pitch-black window, their shadows unmoving on the wall. The whistling. Then the blast, blissfully elsewhere, followed by an expulsion of breath and the knowledge that they had been spared for now while somewhere else, amid cries and choking clouds of smoke, there was a scrambling, a barehanded frenzy of digging, of pulling from the debris, what remained of a sister, a brother, a grandchild. But the flip side of being spared was the agony of wondering who hadn't. After every rocket blast, Laila raced to the street, stammering a prayer, certain that, this time, surely this time, it was Tariq they would find buried beneath the rubble and smoke. At night, Laila lay in bed and watched the sudden white flashes reflected in her window. She listened to the rattling of automatic gunfire and counted the rockets whining overhead as the house shook and flakes of plaster rained down on her from the ceiling. Some nights, when the light of rocket fire was so bright a person could read a book by it, sleep never came. And, if it did, Laila's dreams were suffused with fire and detached limbs and the moaning of the wounded. Morning brought no relief. The muezzin's call for namaz rang out, and the Mujahideen set down their guns, faced west, and prayed. Then the rugs were folded, the guns loaded, and the mountains fired on Kabul, and Kabul fired back at the mountains, as Laila and the rest of the city watched as helpless as old Santiago watching the sharks take bites out of his prize fish.
Sometimes, Soraya Sleeping next to me, I lay in bed and listened to the screen door swinging open and shut with the breeze, to the crickets chirping in the yard. And I could almost feel the emptiness in Soraya's womb, like it was a living, breathing thing. It had seeped into our marriage, that emptiness, into our laughs, and our love-making. And late at night, in the darkness of our room, I'd feel it rising from Soraya and setting between us. Sleeping between us. Like a newborn child.
I welcome you to my home as my son, as the husband of my daughter who is the noor of my eye. Your pain will be our pain, your joy our joy. I hope that you will come to see your Khala and Jamila and me as a second set of parents, and I pray for your and our lovely Soraya jan's happiness. you both have our blessings.
You're gutless. It's how you were made. And that's not such a bad thing because your saving grace is that you've never lied to yourself about it. Not about that. Nothing wrong with cowardice as long as it comes with prudence. But when a coward stops remembering who he is... God help him.
When Aziza first spotted Mariam in the morning, her eyes always sprang open, and she began mewling and squirming in her mother's grip. She thrust her arms toward Mariam, demanding to be held, her tiny hands opening and closing urgently, on her face a look of both adoration and quivering anxiety..."Why have you pinned your little heart to an old, ugly hag like me?" Mariam would murmur into Aziza's hair... "What have I got to give you?"But Aziza only muttered contentedly and dug her face in deeper. And when she did that, Mariam swooned. Her eyes watered. Her heart took flight. And she marveled at how, after all these years of rattling loose, she had found in this little creature the first true connection in her life of false, failed connections.
I see a creative process as a necessarily thievish undertaking. Dig beneath a beautiful piece of writing, Monsieur Boustouler, and you will find all manner of dishonor. Creating means vandalizing the lives of other people, turning them into unwilling and unwitting participants. You steal their desires, their dreams, pocket their flaws, their suffering. You take what does not belong to you. You do this knowingly.
... I have dreams of you too, Mariam jo. I miss you. I miss the sound of your voice, your laughter. I miss reading to you, and all those times we fished together. Do you remember all those times we fished together? You were a good daughter, Mariam jo, and I cannot ever think of you without feeling shame and regret. Regret… When it comes to you, Mariam jo, I have oceans of it. I regret that I did not see you the day you came to Herat. I regret that I did not open the door and take you in. I regret that I did not make you a daughter to me, that I let you live in that place for all those years. And for what? Fear of losing face? Of staining my so-called good name? How little those things matter to me now after all the loss, all the terrible things I have seen in this cursed war. But now, of course, it is too late. Perhaps that is just punishment for those who have been heartless, to understand only when nothing can be undone. Now all I can do is say that you were a good daughter, Mariam jo, and that I never deserved you. Now all I can do is ask for your forgiveness. So forgive me, Mariam jo. Forgive me, forgive me. Forgive me...
With the passing of time, she would slowly tire of this exercise. She would find it increasingly exhausting to conjure up, to dust off, to resuscitate once again what was long dead. There would come a day, in fact, years later, when [she] would no longer bewail his loss. Or not as relentlessly; not nearly. There would come a day when the details of his face would begin to slip from memory's grip, when overhearing a mother on the street call after her child by [his] name would no longer cut her adrift. She would not miss him as she did now, when the ache of his absence was her unremitting companion--like the phantom pain of an amputee.
I've crossed paths since with men like him. I wish I could say differently. But I have. And what I have learned is that you dig a little and you find they're all the same, give or take. Some are more polished, granted. They may come with a little bit of charm-- Or a lot -- and that can fool you. But really they're all unhappy little boys sloshing around in their own rage. They feel wronged. They haven't been given their due. No one loved them enough. Of course they expect you to love them. They want to be held, rocked, reassured. But it's a mistake to give it to them. They can't accept it. They can't accept the very thing they're needing. They end up hating you for it. And it never ends because they can't hate you enough. It never ends-- the misery, the apologies, the promises, the reneging, the wretchedness of it all. My first husband was like that.
Only two weeks since he had left, and it was already happening. Time, blunting the edges of those sharp memories. Laila bore down mentally. What had he said? It seemed vital, suddenly, that she know.Laila closed her eyes. Concentrated.With the passing of time, she would slowly tire of this exercise. She would find it increasingly exhausting to conjure up, to dust off, to resuscitate once again what was long dead. There would come a day, in fact, years later, when Laila would no longer bewail his loss. Or not as relentlessly; not nearly. There would come a day when the details of his face would begin to slip from memory's grip, when overhearing a mother on the street call after her child by Tariq's name would no longer cut her adrift. She would not miss him as she did now, when the ache of his absence was her unremitting companion—like the phantom pain of an amputee.Except every once in a long while, when Laila was a grown woman, ironing a shirt or pushing her children on a swing set, something trivial, maybe the warmth of a carpet beneath her feet on a hot day or the curve of a stranger's forehead, would set off a memory of that afternoon together. And it would come rushing back. The spontaneity of it. Their astonishing imprudence...It would flood her, steal her breath.But then it would pass. The moment would pass. Leave her feeling deflated, feeling noting but a vague restlessness.
That same night, I wrote my first short story. It took me thirty minutes. It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls. But even though he had always been poor, he was a happy man and rarely shed a tear. So he found ways to make himself sad so that his tears could make him rich. As the pearls piled up, so did his greed grow. The story ended with the man sitting on a mountain of pearls, knife in hand, weeping helplessly into the cup with his beloved wife's slain body in his arms.
Mammy was soon asleep, leaving Laila with dueling emotions: reassured that Mammy meant to live on, stung that she was not the reason. She would never leave her mark on Mammy's heart the way her brothers had, because Mammy's heart was like a pallid beach where Laila's footprints would forever wash away beneath the waves of sorrow that swelled and crashed, swelled and crashed.
It would be erroneous to say Sohrab was quiet. Quiet is peace. Tranquility. Quiet is turning down the volume knob on life.Silence is pushing the off button. Shutting it down. All of it. Sohrab's silence wasn't the self imposed silence of those with convictions, of protesters who seek to speak their cause by not speaking at all. It was the silence of one who has taken cover in a dark place, curled up all the edges and tucked them under.
There is only one sin, only one, and that is theft. Every other sin is a variation of theft. When you kill a man, you steal a life. You steal his wife's right of a husband, you rob his children of a father. When you lie you steal someone's right to truth. When you cheat, you steal the right to fairness. There is no more wretched act than stealing. A man who takes what is not his to take, be it life or a loaf of naan, I spit on such a man. And if I ever cross paths with him, God help him.
war. Or, rather, wars. Not one, not two, but many wars, both big and small, just and unjust, wars with shifting casts of supposed heroes and villains, each new hero making one increasingly nostalgic for the old villain. The names changed, as did the faces, and I spit on them equally for all the petty feuds, the snipers, the land mines, bombing raids, the rockets, the looting and raping and killing.
When Aziza first spotted Mariam in the morning, her eyes always sprang open, and she began mewling and squirming in her mother's grip. She thrust her arms toward Mariam, demanding to be held, her tiny hands opening and closing urgently, on her face a look of both adoration and quivering anxiety. "What a scene you're making," Laila would say, releasing her to crawl toward Mariam. "What a scene! Calm down. Khala Mariam isn't going anywhere. There she is, your aunt. See? Go on, now." As soon as she was in Mariam's arms, Aziza's thumb shot into her mouth and she buried her face in Mariam's neck. Mariam bounced her stiffly, a half-bewildered, half-grateful smile on her lips. Mariam had never before been wanted like this. Love had never been declared to her so guilelessly, so unreservedly.Aziza made Mariam want to weep."Why have you pinned your little heart to an old, ugly hag like me?" Mariam would murmur into Aziza's hair. "Huh? I am nobody, don't you see? A dehati. What have I got to give you?"But Aziza only muttered contentedly and dug her face in deeper. And when she did that, Mariam swooned. Her eyes watered. Her heart took flight. And she marvelled at how, after all these years of rattling loose, she had found in this little creature the first true connection in her life of false, failed connections.
It was only a smile, nothing more. It didn't make everything all right. It didn't make ANYTHING all right. Only a smile. A tiny thing. A leaf in the woods, shaking in the wake of a startled bird's flight. But I'll take it. With open arms. Because when spring comes, it melts the snow one flake at a time, and maybe I just witnessed the first flake melting. - Amir
I loved him in that moment, loved him more than I'd ever loved anyone, and I wanted to to tell them all that I was the snake in the grass, the monster in the lake. I wasn't worthy of this sacrifice; I was a liar, a cheat, a thief. And I would have told, except that a part of me was glad. Glad that this would all be over with soon. Baba would dismiss them, there would be some pain, but life would move on. I wanted that, to move on, to forget, to start with a clean slate. I wanted to be able to breathe again.
I became what I am today at the age of twelve, on a frigid overcast day in the winter of 1975. I remember the precise moment, crouching behind a crumbling mud wall, peeking into the alley near the frozen creek. That was a long time ago, but it’s wrong what they say about the past, I’ve learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out. Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years.
I sat against one of the house’s clay walls. The kinship I felt suddenly for the old land... it surprised me. I’d been gone long enough to forget and be forgotten. I had a home in a land that might as well be in another galaxy to the people sleeping on the other side of the wall I leaned against. I thought I had forgotten about this land. But I hadn’t. And, under the bony glow of a halfmoon, I sensed Afghanistanhumming under my feet. Maybe Afghanistan hadn’t forgotten me either. I looked westward and marveled that, somewhere over those mountains, Kabul still existed. It really existed, not just as an old memory, or as the heading of an AP story on page 15 of the San FranciscoChronicle. Somewhere over those mountains in the west slept the city where my harelipped brother and I had run kites. Somewhere over there, the blindfolded man from my dream had died a needless death. Once, over those mountains, I had made a choice. And now, a quarter of a century later, that choice had landed me right back on this soil.
The cities, the roads, the countryside, the people I meet - they all begin to blur. I tell myself I am searching for something. But more and more, it feels like I am wandering, waiting for something to happen to me, something that will change everything, something that my whole life has been leading up to.