It says a lot about Sandberg’s brand of feminism that this campaign focuses on policing language rather than bringing attention to important issues that have real impact on women and girls