Some fictions become fixtures in the real city. Their stories are so powerful that they leap off the page on to the streets, irreversibly altering the place where they were set.