There is nothing mixed up about a woman who loves women, who wants to have sex with them, or who identifies as a lesbian. It is society that is mixed up because it punishes people for not conforming to its gender stereotypes.