Americans were happy to celebrate their super-rich and, at least sometimes, worry about their poor. But putting those two conversations together and talking about economic inequality was pretty much taboo.