Gods were preserved but languages were exterminated: thus was the conqueror’s will