"it is not the first language that is all-important, but which language captures the adolescent's imagination when he or she first discovers literature."