"Reticence was clearly a national characteristic, even if the other person spoke French."