"What so tedious as a twice-told tale?"