"Boys don't make passes at female smart asses."