"A gentleman need not know Latin but he should at least have forgotten it."