"My father never lived to see his dream come true of an all-Yiddish-speaking Canada."