"Living next to the United States is in some ways like sleeping with an elephant. No matter how friendly and even-tempered is the beast one is affected by every twitch and grunt."