"Perhaps we have been guilty of some terminological inexactitudes."