"When book and reader's furrowed brow meet, it isn't always the book that's stupid."