"In my day, husbands and wives showed each other a suitable level of indifference."