"Madame Thenardier was approaching her forties, which is equivalent to fifty in a woman..."