"A change of style is a change of meaning."