"Gender mattered a whole lot less to Shakespeare than it seems to matter to us."