"[T]hose who willed the means and wished the ends are not absolved from guilt by the refusal of reality to match their schemes."