"All of which does not alter the fact that Pnin was on the wrong train."