"He wished for access to all the world's languages at once, for then he would have a better word for how he felt and what she was."