"It hurts to be lost. You go native because it's better to be wrong than to be lost."