"Society has seldom considered the vicarious effects of domestic violence between partners on the lives of children."