"At the heart of the pain created by sexual rejection is our habit of interpreting it as a moral judgement, when it might more accurately be categorized as a mere accident."