"Psychologists suggest that we must reach back at least three generations to look for clues whenever we begin untangling the emotional legacy of any one family's history."