"Churchmen sought to introduce rational trial procedures and sophisticated legal principles in place of the superstition-based trial by ordeal that had characterized the Germanic legal order."