"The colour of the water seems to be the colour of the glass into which it has been poured'."