"The words seemed to bite physically into Gatsby."