"Since Ireland’s independence declaration was a century older, I could not be sure if his self-evident truths meant as much as they would in America."