"waging war against inane language that circulates almost automatically is a writer's eternal mission, and the day will never come when this battles are unnecessary."