"They say a story loses something with each telling."