"Her voice had suddenly jumped a couple of social classes to underline her ownership status."